Sygn. Akt UZP/ZO/0-105/07
Sygn. Akt UZP/ZO/0-105/07
Nie wymagają przetłumaczenia na język polski dokumenty, które nie były wymagane przez zamawiającego w postępowaniu i zostały dołączone przez wykonawcę wyłącznie z własnej inicjatywy – orzekli arbitrzy w wyroku z dnia 2 lutego 2007 roku.
Jeśli nieprzetłumaczone na język polski dokumenty dołączone zostały do oferty z własnej inicjatywy wykonawcy np. jako dodatkowa informacja o warunkach technicznych oferowanych urządzeń to oferta tego wykonawcy nie powinna zostać odrzucona. Takie dokumenty jako dokumenty zbędne nie będą podlegały ocenie zamawiającego dlatego też brak podstaw do stosowania do nich wymogu tłumaczenia na język polski.
[
zobacz oprogramowanie Orzecznictwo Zespołów Arbitrów ]