Sygn. Akt UZP/ZO/0-2906/06
Sygn. Akt UZP/ZO/0-2906/06
Nie wymaga przetłumaczenia na język polski pieczęć umieszczona na dokumencie przez zagranicznego notariusza nawet gdy zawiera ona obcojęzyczną klauzulę - orzekli arbitrzy w wyroku.
Należy pamiętać, iż klauzula w obcym języku umieszczona na dokumencie nie dotyczy treści dokumentu, lecz jego formy, wobec czego brak podstaw do przyjęcia, że jej nieprzetłumaczenie na język polski przez tłumacza przysięgłego oznacza, iż oświadczenie nie zostało złożone bądź też jest dotknięte wadą powodującą jego nieważność.
[
zobacz oprogramowanie Orzecznictwo Zespołów Arbitrów ]