Serwis NowePrzetargi.pl używa plików cookies (ciasteczek). Stosujemy je w celach zapewnienia maksymalnej wygody użytkowników przy korzystaniu z naszego serwisu, np. zapamiętywanie preferencji i ustawień na naszych stronach lub zbieranie
informacji dotycz±cych statystyki odwiedzin serwisu. Korzystanie z serwisu NowePrzetargi.pl jest jednoczesnym wyrażeniem zgody na używanie plików cookies (ciasteczek), zgodnie z aktualnymi ustawieniami przegl±darki.
Przeczytaj nasz± politykę prywatnosci. W każdej chwili można zmienić ustawienia w przegl±darce tak aby nie pobierała ona ciasteczek.  zamknij
Przelicznik EURO
w Zamówieniach:
4,3117
Obowiązek stosowania ustawy Pzp od:
kwoty 30.000 EURO, czyli 129.351 zł
Tezy z orzecznictwa KIO

Pieczęć zagranicznego notariusza nie wymaga tłumaczenia

Sygn. Akt UZP/ZO/0-2906/06

Sygn. Akt UZP/ZO/0-2906/06



Nie wymaga przetłumaczenia na język polski pieczęć umieszczona na dokumencie przez zagranicznego notariusza nawet gdy zawiera ona obcojęzyczną klauzulę - orzekli arbitrzy w wyroku.

Należy pamiętać, iż klauzula w obcym języku umieszczona na dokumencie nie dotyczy treści dokumentu, lecz jego formy, wobec czego brak podstaw do przyjęcia, że jej nieprzetłumaczenie na język polski przez tłumacza przysięgłego oznacza, iż oświadczenie nie zostało złożone bądź też jest dotknięte wadą powodującą jego nieważność.

[ zobacz oprogramowanie Orzecznictwo Zespołów Arbitrów ]
Strona nr: [ 1 ]
Nowe przetargi
Najbliższe szkolenia
Nowe przetargi
Bezpłatny newsletter
Nowe przetargi
Ostatnio dodane pliki
tel./fax 0 801 889 888, e-mail: redakcja@noweprzetargi.pl
Noweprzetargi 2009 - Wszelkie prawa zastrzeżone

Rejestr Instytucji Szkoleniowych nr 2.18/00040/2007
Wpis do ewidencji jednostek upoważnionych do organizowania i prowadzenia szkoleń w służbie cywilnej prowadzonej przez Urząd Służby Cywilnej w Warszawie